domingo, 11 de febrero de 2018



Gilberto Owen 







(El Rosario, 1905 - Filadelfia, 1952) Poeta mexicano. Nieto de un minero irlandés, Gilberto Owen formó parte del grupo Contemporáneos, donde estuvo muy cerca de Jorge Cuesta y de Xavier Villaurrutia. Diplomático de amplia y rigurosa cultura, vivió gran parte de su vida en el extranjero, primero en Estados Unidos, después en Ecuador, Perú y en Colombia; finalmente fue destinado al Consulado de México en Filadelfia (Estados Unidos).

Adiós

Todo este día corrió
el tren por mi pensamiento.
Toda la noche su sirena
rayará mi desvelo.

Y no poder imaginar
el vértice hipotético
en que se une la vía, tan lejano.
Nunca, nunca podré beber el sueño
en la confluencia amarga de su grito
y mi sollozo, siempre paralelos
y persiguiéndose,
toda la noche, en mi desvelo.



Paráfrasis: Este poema habla de que que siente cuando ve partir a esa persona y de que no puede olvidar su partida, que muchas veces no lo deja descansar.


Palabras

Sólo tu palabra,
río, deletreada,
repetida, agria. 

Sólo las estrellas
-solas- en el agua
y despedazadas. 

¡Ya viene la luna!
Río, despedázala,
como a tu palabra 

el silencio, como
la noche a la amada,
río, por románticas. 



Paráfrasis: Describe las palabra comparándolas con el río y el silencio con la noche y las define con las características que lleva el sonido que ejerce.



Salvador Novo 
Resultado de imagen para salvador novo
Salvador Novo nació en Ciudad de México el 30 de julio de 1904 y falleció en esa misma ciudad el 13 de enero de 1974. Es un autor que goza de menos popularidad de la que debería tener y que permite conocer los inicios de la poesía mexicana del siglo XX.



Se caracterizó por ofrecer un giro rotundo a la poesía de su tierra al incorporar el humor en una prosa sumamente llevadera y fluida.


Tema de Amor

Dentro de estos cuatro muros 
pretendí ocultar mi dicha: 
Pero el fruto, pero el aire 
¿cómo me los guardaría?

Hora mejor que pospuse, 
voces que eran para mí, 
camino que no elegí 
destino que no dispuse; 
¡cómo os volvisteis oscuros! 
¡qué amargo vuestro sabor 
cuando nos encerró mi amor 
dentro de estos cuatro muros! 

Entre tu aurora y mi ocaso 
el Tiempo desaparecía 
y era nuestra y era mía 
sangre, labio, vino y vaso. 

En perdurar se encapricha 
mi sombra junto a tu luz 
y bajo negro capuz 
pretendí ocultar mi dicha.
Pero el fruto, pero el aire, 
pero el Tiempo que no fluya, 
pero la presencia tuya 
fuerte, joven, dulce, grande; 
sangre tuya en vena mía, 
lazos a instantes maduros, 
dentro de estos cuatro muros 
cómo me los guardaría? 



Paráfrasis: Este poema habla del amor que le tiene a una persona y que no lo puede ocultar, así como intenta describir lo que siente al confesar dicho amor.

Amor

Amar es este tímido silencio 
cerca de ti, sin que lo sepas, 
y recordar tu voz cuando te marchas 
y sentir el calor de tu saludo. 
Amar es aguardarte 
como si fueras parte del ocaso, 
ni antes ni después, para que estemos solos 
entre los juegos y los cuentos 
sobre la tierra seca. 
Amar es percibir, cuando te ausentas, 
tu perfume en el aire que respiro, 
y contemplar la estrella en que te alejas 
cuando cierro la puerta de la noche. 


Paráfrasis: Este poema describe el amor con las acciones que hace cuando está cerca de esa persona y cuando esta ausente. 





Manuel María Flores 


Resultado de imagen para manuel maria flores



Manuel María Flores nació en 1840 en San Andrés Chalchicomula (México) y falleció en este mismo país en 1885. Fue miembro del Partido Liberal y luchó contra Francia cuando ésta intentó conquistar México; posteriormente fue Diputado de la República de México, cuando ésta fue conformada y destacó en sus labores políticas.

En el baño 



Alegre y sola en el recodo blando 

Que forma entre los árboles el río 

Al fresco abrigo del ramaje umbrío 

Se está la niña de mi amor bañando. 



Traviesa con las ondas jugueteando 

El busto saca del remanso frío, 

Y ríe y salpica el glacial rocío 

El blanco seno, de rubor temblando. 



Al verla tan hermosa, entre el follaje 

El viento apenas susurrando gira, 

Salta trinando el pájaro salvaje, 



El sol más poco a poco se retira; 

Todo calla... y Amor, entre el ramaje, 

A escondidas mirándola, suspira. 

Paráfrasis: Admira las acciones de la mujer y la forma de verla, comparándola con el movimiento de la naturaleza


Alfonso Reyes
Resultado de imagen para alfonso reyes




-Nacido en Monterrey, Nuevo León en 1889
-Fallecido en Ciudad de México en 1959 
-Fue poeta, ensayista, narrador, diplomático y pensador mexicano
-También conocido como ‘el regiomontano universal’
-Fundo junto con otros escritores el Ateneo de la Juventud 
-Escribió el libro Cuestiones estéticas en 1911


Paráfrasis de una flor


Flor de las adormideras:

Engáñame y no me quieras.



¡Cuánto el aroma exageras,

Cuánto extremas tu arrebol,

Flor que te pintas ojeras

Y exhalas el alma al sol!



Flor de las adormideras.



Una se te parecía

En el rubor con que engañas,

Y también porque tenía,

Como tú, negras pestañas.



Flor de las adormideras.

Una se te parecía...

Y tiemblo sólo de ver

Tu mano puesta en la mía:

¡Tiemblo no amanezca un día

En que te vuelvas mujer! 
Paráfrasis: Compara la flor de las adormideras con el aspecto física de una mujer.



Amado Nervo 

Fue un poeta y prosista mexicano, perteneciente al movimiento modernista. 




Resultado de imagen para amado nervo





El amor nuevo




Todo amor nuevo que aparece 
nos ilumina la existencia, 
nos la perfuma y enflorece. 

En la más densa oscuridad 
toda mujer es refulgencia 
y todo amor es claridad. 
Para curar la pertinaz 
pena, en las almas escondida, 
un nuevo amor es eficaz; 
porque se posa en nuestro mal 
sin lastimar nunca la herida, 
como un destello en un cristal. 







Como un ensueño en una cuna, 
como se posa en la rüina 
la piedad del rayo de la luna. 
como un encanto en un hastío, 
como en la punta de una espina 
una gotita de rocío... 

¿Que también sabe hacer sufrir? 
¿Que también sabe hacer llorar? 
¿Que también sabe hacer morir? 

-Es que tú no supiste amar... Paráfrasis: Siento que este poema trata de transmitir las emociones que se sienten al enamorarse. También nos dice el hecho de que el amor puede irse, pero siempre regresa.




Jaime Sabines 

Jaime Sabines Gutiérrez fue un poeta y político mexicano, considerado como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX. 


Resultado de imagen para jaime sabines
Codiciada, prohibida 







Codiciada, prohibida, 

cercana estás, a un paso, hechicera. 

Te ofreces con los ojos al que pasa, 

al que te mira, madura, derramante, 

al que pide tu cuerpo como una tumba. 

Joven maligna, virgen, 

encendida, cerrada, 

te estoy viendo y amando, 

tu sangre alborotada, 



tu cuerpo horizontal sobre las uvas y el humo. 

Eres perfecta, deseada. 

Te amo a ti y a tu madre cuando estáis juntas. 

Ella es hermosa todavía y tiene 

lo que tú no sabes. 

No sé a quién prefiero 

cuando te arregla el vestido 

y te suelta para que busques el amor. 


tu cabeza girando y ascendiendo.


Paráfrasis: Este poema me dice que hay alguien que vuelve loco con al que dedica el poema. A esa persona la describen en pocas palabras como perfección inalcanzable.








Resultado de imagen para octavio paz
Octavio Paz 

Fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, premio nobel de literatura en 1990. Se le considera uno de los más influyentes escritores del siglo xx y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos.



Dos cuerpos



Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche es desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.

Paráfrasis: este poema me transmite la célebre frase: “hay una corta línea entre el amor y el odio”, me da a entender la belleza del complemento humano, pero al mismo tiempo el daño que estos se pueden provocar.